[llvm] add GenericFloatingPointPredicateUtils (#140254)
add `GenericFloatingPointPredicateUtils` in order to generalize
effects of floating point comparisons on `KnownFPClass` for both IR and
MIR.
---------
Co-authored-by: Matt Arsenault <arsenm2@gmail.com>
