[VPlan] Match more GEP-like in m_GetElementPtr (#158019)
The m_GetElementPtr matcher is incorrect and incomplete. Fix it to match
all possible GEPs to avoid misleading users. It currently just has one
use, and the change is non-functional for that use.
