[SimplifyCFG] Avoid using isNonIntegralPointerType()
This is an overly broad check, the transformation made here can be done
safely for pointers with index!=repr width. This fixes the codegen
regression introduced by https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105735
and should be beneficial for AMDGPU code-generation once the datalayout
there no longer uses the overly strict `ni:` specifier.
Reviewed By: arsenm
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159890
