[ROCDL] Pass `amd_code_object_version` when serializing ROCDL gpu module (#108874)
This PR adds ability to pass non-default value to
`.amdhsa_code_object_version` metadata when serializing ROCDL GPU
modules.
It also fixes typos in two places.
---------
Co-authored-by: Fabian Mora <fmora.dev@gmail.com>