[AMDGPU] Fix sign confusion in performMulLoHiCombine (#105831)
SMUL_LOHI and UMUL_LOHI are different operations because the high part
of the result is different, so it is not OK to optimize the signed
version to MUL_U24/MULHI_U24 or the unsigned version to
MUL_I24/MULHI_I24.