[lldb][Clike][NFC] Add the TypeSystemClike plugin skeleton (#222611)
Introduces an empty TypeSystem plugin infrastructure for the new
TypeSystemClike.
For the RFC with more information and background, see
https://discourse.llvm.org/t/rfc-a-faster-more-reliable-type-system-for-c-languages/91459
and #225371
assisted-by: claude