Add -funique-source-file-identifier option.
This option complements -funique-source-file-names and allows the user
to use a different unique identifier than the source file path.
Reviewers: teresajohnson
Reviewed By: teresajohnson
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142901
