[lldb][headers] Create script to fix up versioning (#141116)
This commit creates a Python script that fixes up the versioning
information in lldb-defines.h. It also moves the build logic for fixing
up the lldb headers from being in the framework only to being in the
same location that we create the liblldb target.