[llvm] Don't call raw_string_ostream::flush() (NFC)
Don't call raw_string_ostream::flush(), which is essentially a no-op.
As specified in the docs, raw_string_ostream is always unbuffered.
( 65b13610a5226b84889b923bae884ba395ad084d for further reference )
