[RISCV] Specially handle multiply by negative power-of-two cases (#244731)
Prior to this change, for power-of-two negative values in
`expandMulToAddOrSubOfShl()`, the `Shift1` was calculated as a `SHL` by
`32`, which for `i32` overflows, so is considered `undef`. In addition,
for the `i64` negative power-of-two case, `MulAmt + MulAmtLowBit`
overflowed in `uint64_t` causing a missed optimization.
Fixes #244328
Based on discussions with @lenary.
AI Usage: Reviewed by Codex.