[LV] Add tests for runtime checks with AddRecs of sibling loops (NFC). (#230629)
Add tests where the pointer bounds of memory runtime checks contain an
AddRec of an earlier sibling loop: an IV with non-zero start and
non-unit step, a pointer IV used as base in the vectorized loop, and a
truncated i64 IV of a sibling loop with multiple exits.