[lldb] Avoid force loading symbols in statistics collection (#136236)
Currently, `DebuggerStats::ReportStatistics()` calls
`Module::GetSymtab(/*can_create=*/false)`, but then the latter calls
`SymbolFile::GetSymtab()`. This will load symbols if haven't yet. See
stacktrace below.
The problem is that `DebuggerStats::ReportStatistics` should be
read-only. This is especially important because it reports stats for
symtab parsing/indexing time, which could be affected by the reporting
itself if it's not read-only.
This patch fixes this problem by adding an optional parameter
`SymbolFile::GetSymtab(bool can_create = true)` and receive the `false`
value passed down from `Module::GetSymtab(/*can_create=*/false)` when
the call was initiated from `DebuggerStats::ReportStatistics()`.