[LV] Handle live-ins in findRecipe.
Skip live-ins in findRecipe to prevent a crash for cases with degenerate
reductions (where the backedge value is a live-in). Such reductions
should be removed, but this requires further changes.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/175229.
