[clang-tidy] Add more constexpr options to `readability-identifier-naming` (#162160)
Add more constexpr options to `readability-identifier-naming` check such
as:
- `ClassConstexpr*`
- `GlobalConstexprVariable*`
- `LocalConstexprVariable*`
- `StaticConstexprVariable*`
closes #54110