[SLP]Correctly handle vector nodes, coming from same incoming blocks in PHI nodes
If multiple nodes are generated from same PHI node for the same block,
still need to vectorize vector nodes, even if the value for the incoming block was already emitted.
Fixes #177124