[BOLT][BTI] Disallow instrumenting BTI binaries (#174936)
Until instrumentation support is added, the feature should be
disabled for BTI binaries. An error message is added to explain
the situation.
Meanwhile, users can choose sampling-based profiling methods.
Added a TODO comment explaining missing steps.
