[Flang][Driver] Add support for '-fprofile-sample-use' option (#188697)
When the `-fprofile-sample-use=sample.prof` option is passed, the
compiler records the profile file path in `SampleProfileFile` . This
value is later used by the `SampleProfileLoaderPass`, which loads the
sample profile and injects the corresponding profiling metadata in the
LLVM IR.