[SPIR-V] Fix inttoptr type deduction with ptr.annotation (#189219)
Opaque pointer inttoptr was recording ptr as a pointee type, so
OpConvertUToPtr was emitted as pointer-to-pointer and then bitcasted
back. Please see an example below.
LLVM IR:
```
%p = inttoptr i64 %x to ptr addrspace(1)
%a = call ptr addrspace(1) @llvm.ptr.annotation(... %p ...)
call spir_func void @prefetch(ptr addrspace(1) %a, ...)
```
SPIR-V (before the change):
```
%p2 = OpConvertUToPtr %_ptr_CrossWorkgroup__ptr_CrossWorkgroup_uchar %x
%p1 = OpBitcast %_ptr_CrossWorkgroup_uchar %p2
OpFunctionCall ... %p1 ...
```
Skip assigning pointee type for inttoptr when the destination is
untyped, fallback later recovers the correct single pointer type.