[VPlan] Remove special handling for canonical increment (NFC).
The canonical IV increment should be proven as uniform-across-VF-and-UF
by the existing logic. Remove explicit handling, in preparation for
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/156262. Split off as
suggested.