[CIR] Implement simple folding for integer casts (#174861)
This extends the CastOp folder to handle integral casts between
different integer types. This only handles scalar values at this time.
This is in preparation for a change that will attempt to fold casts as
they are generated, but this change only performs the folding via the
cir-canonicalize pass.
