[lldb] Expose the process arguments in SBProcessInfo (#197719)
Add GetNumArguments() and GetArgumentAtIndex() to SBProcessInfo. Add a
convienence property `arguments` in the python api.
lldb-dap uses this to show more information to the user when picking a
process.
Fixes: #197509