Fix bazel builds (#222733)
- For flang/lib/Optimizer/HLFIR/Transforms -- fixes
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/222013 by adding missing
dependencies.
- For lldb/source/Plugins:PluginRegisterTypeBuilderClang -- fixes
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/220707 by adding missing
dependency
