Reapply "Reland "[mlir][Affine] Handle null parent op in getAffineParallelInductionVarOwner" (#142785)"
This reverts commit 178b64e75bb39debc235e8008686b7c4af444013.
The author misread the report of the failure, and thought that it broke
the CI again. Reland the fix.