[Mips,MC] Replace getSymA()->getSymbol() with getAddSym. NFC
We will replace the MCSymbolRefExpr member in MCValue with MCSymbol.
This change reduces dependence on MCSymbolRefExpr.
Create a MipsMCExpr::create overload that takes MCSymbol as an argument.
We use the order preferred by other targets.