[LV] Respect access type and alignment when speculating loads (#229379)
An unconditional access does not make a wider or more strongly aligned
load at the same pointer safe. Track the maximum fixed access size and
alignment for each pointer, skipping scalable accesses. Implemented with
assistance from OpenAI Codex.