[clang-tidy] Improve `bugprone-capturing-this-in-member-variable` check: add support of `bind` functions. (#132635)
Improve `bugprone-capturing-this-in-member-variable` check:
Added support of `bind`-like functions that capture and store `this`
pointer in class member.
Closes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/131220.