[MLIR][Presburger] Fix simplify() of IntegerRelation (#181469)
In `simplify()`, we currently skip all columns from 0 to `firstVar` (the
column of the pivot) when we eliminate inequalities. This is invalid,
because unlike equalities, it is not guaranteed that these columns
contain only zeroes, and a scale by `rowMultiplier` cannot be ignored.
We must not skip any columns for inequalities.