[RISCV] Unify non-vp and vp rounding intrinsic costing (#147872)
Currently we have slightly different costing for the vp and non-vp
version of the rounding intrinsics.
We can delete this code and use the generic BasicTTIImpl code for the vp
intrinsics which falls back to the non-vp versions.
I'm not sure if the zvfh costing is correct, this should probably be
fixed in a follow up patch. At the moment the non-vp cost is more
important since it is what the loop vectorizer will use.