[AMDGPU] Remove SIWholeQuadMode pseudo wavemode optimization (#94133)
This does not work correctly in divergent control flow. Can be replaced
with a later exec mask manipulation optimizer.
This reverts commit a3646ec1bc662e221c2a1d182987257c50958789.