[IR] Inroduce ModuleToSummariesForIndexTy (NFC) (#105906)
This patch introduces type alias ModuleToSummariesForIndexTy.
I'm planning to change the type slightly to allow heterogeneous lookup
(that is, std::map<K, V, std::less<>>) in a subsequent patch. The
problem is that changing the type affects many places. Using a type
alias reduces the impact.
