[libc] Add a handful of missing includes (#244361)
This PR adds a few missing includes and their CMake dependencies.
I'm looking to add Bazel rules for these headers. Bazel surfaced these
missing includes because it parses/validates each header on its own.