[Utils] Format git-llvm-push
Use single quotes for string arguments inside f-strings or otherwise the
version of black that we use fails to parse. Also reformat the file
given that hasn't been working for a while (wholesale or incrementally)
to the above issue.
