[DirectX][ObjectYAML] Add SRCI part support (#199446)
Add support for DXContainer SRCI in the ObjectYAML pipeline so it can be
represented in structured YAML and round-tripped through
yaml2obj/obj2yaml.
SRCI is emitted into shader PDB files. It stores shader source code that
is displayed in PIX, and shader compilation flags.
