[HIP] Claim `--offload-compress` for `-M` (#133456)
Cmake automatically generates dependency files with all compilation
options provided by users. When users use `--offload-compress` for HIP
compilation, it causes warnings when cmake generates dependency files.
Claim this option to suppress warnings.
