[CI] Prefix lit timing blobs with platform
Windows and Linux might have vastly different test runtimes. We also end
up with significantly fewer files on Windows and do not want to incur
the overhead of unpacking/repacking a bunch of files that we never end
up using.
