[Clang] Avoid unnecessary overload resolution when building RecoveryExpr (#222296)
When overload resolution fails, we tried RecoveryCallExpr which
ended up performing duplicate overload resolutions, where the template
argument deduction can be expensive.
This patch removes those 'known' invalid overload candidates before
RecoveryCallExpr.