[mlir][tosa] Add check for invalid tosa.rescale parameters (#129606)
* mlir::tosa::computeMultiplierAndShift returns a boolean, depending on
validity of the shift value
Signed-off-by: Jerry Ge <jerry.ge@arm.com>
Co-authored-by: Tom Allsop <tom.allsop@arm.com>