[CIR] Add OMP module attributes to MLIR module (#189394)
This patch adds OpenMP attributes to the MLIR module op used to
communicate various settings e.g. thread options and offloading
information.
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
