[LV][EVL] Attach a new metadata on EVL vectorized loops (#131000)
This patch attaches a new metadata, `llvm.loop.isvectorized.withevl`, on
loops vectorized with explicit vector length. This will help other
optimizations down in the pipeline that focus on EVL-vectorized loop
This approach is much safer than, said IR pattern matching to figure out
if a loop is EVL-vectorized or not.