[TableGen][DecoderEmitter] Report all decoding conflicts (#157847)
Do not exit when the first decoding conflict is encountered. Instead
record the conflict and continue to report any additional decoding
conflicts and exit fatally after all instructions have been processed.