Upload man pages with attestation (#204852)
This first uploads the man pages as a workflow artifact. Then in another
job which requires more permissions than we want to give to the build
job, the man pages are uploaded as a release asset with attestation.
