[lldb] Don't assume a category dump order in TimeTest (#213100)
There is no guarantee that the categories are sorted by the time they
took to finish. This is especially flaky on a loaded host, causing the
test to fail.
Find the categories by their name instead. This fixes TimeTest being
flaky (on Windows).