[InstCombine] Fold fpto[su]i of llvm.trunc (#231414)
fptoui and fptosi already round toward zero, so a preceding llvm.trunc
is redundant and the conversion can take the untruncated value. NaN,
infinity, and out of range inputs produce poison in both forms.
```llvm
%t = call float @llvm.trunc.f32(float %x)
%r = fptosi float %t to i32
-->
%r = fptosi float %x to i32
```
The trunc may have other users; only the conversion operand is replaced.
Alive2 link: https://alive2.llvm.org/ce/z/HvbncV