[CIR] Implement EH handling for base class initializer (#192358)
This implements exception handling when a base class initializer is
called from a dervied class' constructor. The cleanup handler to call
the base class dtor was already implemented. We just needed to push the
cleanup on the EH stack.