[VPlan] Add canonical IV during construction (NFC).
This addresses an existing TODO and simply moves the current code to add
canonical IV recipes to the initial skeleton construction, at the same
place where the corresponding region will be introduced.
