[mlir][IndexToLLVM] Link MLIRAnalysisBase instead of the MLIRAnalysis umbrella (#240466)
#238966 added the \`MLIRAnalysis\` umbrella to \`MLIRIndexToLLVM\`'s
link libraries, but the conversion only needs \`DataLayoutAnalysis\`,
which lives in \`MLIRAnalysisBase\`. Same issue as #238915: the umbrella
archive (#232793) reuses the component object libraries, so depending on
it puts both \`libMLIRAnalysis.a\` and e.g. \`libMLIRAnalysisBase.a\` on
the link line of anything that links all of MLIR's libraries. Linkers
that extract every archive member (e.g. \`--whole-archive\`) then fail
with duplicate symbols.
Assisted by: Claude