Fix outdated docs with vector.reduce instead of vector.reduction (#178111)
There is no existing `vector.reduce` op in the vector dialect, but
multiple doc strings reference it. This change updates those instances
to the correct `vector.reduction` op.