[PAC][Headers] Silence warnings in `ptrauth.h` macro expansions (#183107)
This commit ensures that
`-Wgnu-statement-expression-from-macro-expansion` is not triggered when
`ptrauth.h` is included, but pointer authentication is not available.
Fixes #171461.