Reapply "[clang][ModulesDriver] Add support for Clang modules to -fmodules-driver" (#191258)
This relands #187606 (reverted with #191122).
In the initial PR, the Clang module precompile jobs were created as
`CC1Command` objects instead of regular `Command` objects, which
introduced a memory leak.
(See discussion in https://reviews.llvm.org/D74447)
This has been fixed in this reland.