[CodeGenPrepare] Convert `ctpop(X) ==/!= 1` into `ctpop(X) u</u> 2/1` (#111284)
Some targets have better codegen for `ctpop(X) u< 2` than `ctpop(X) ==
1`. After https://github.com/llvm/llvm-project/pull/100899, we set the
range of ctpop's return value to indicate the argument/result is
non-zero.
This patch converts `ctpop(X) ==/!= 1` into `ctpop(X) u</u> 2/1` in CGP
to fix https://github.com/llvm/llvm-project/issues/95255.